AMANI Birth    

             
... ?????? ?????? ?? ??????   

...For a blessed start in life!


Birth Blog Post New Entry

What is a Doula

Posted by Mohammed Haider Al-Hajjar محمد الحجار on December 22, 2015 at 1:02 PM

من هي الدولا



ترجمة مقال كتبته : عائشة الحجار

اصبحت خدمات الدولا في فترة المخاض والولادة والنفاس معروفة ويزداد الطلب عليها يوما بعد يوم في مختلف انحاء العالم. بل انها اصبحت خدمة مطلوبة في الدول المتقدمة كبريطانيا وامريكا وكندا وسويسرا واستراليا وامثالها. وحنى في السعودية والامارات وقطر وعمان والبحرين والاردن مصر وماليزيا واندونيسيا ازداد اعداد الدولا المتوفرة فيها ماشاءالله

وبالرغم من ذلك فان مفهوم الدولا لايزال جديدا نسبيا في العالم الاسلامي

الكثير من منسوبات اماني للولادة الطبيعية معتمدات كدولا بالاضافة الى اعتمادهن كمدرسات للولادة الطبيعية

ولكن ما هي الدولا ومن يحتاج لها؟ الدولا هي المرأة التي تقدم دعم غير طبي خلال الحمل والولادة وفي مرحلة النقاهة بعدها. وتتلقى عادة تدريبات وتكون لها خبرة في الولادة الا انها تدريبات غير طبية. وهي تجري عدة لقاءات مع الحامل لمساعدتها وتعريفها بالخيارات المتاحة لها وما تتوقعه عند الولادة. كما تمضي الدولا وقتا للتعرف على رغبات الحامل عند الولادة وتشجعها على اعداد خطة الولادة ثم تقدم توضيحات تساعد على شرح هذه الرغبات بفاعلية للطاقم الطبي

كذلك تعرض بعض الدولات تدريبات دورية او غير منتظمة للاعداد للولادة. ومن المعتاد ان تظل الدولا مع الام لبعض الوقت بعد الولادة لمساعدتها في بدء تغذية والعناية بالمولود الجديد بالشكل المطلوب، وفي نفس الوقت تقديم الاهتمام الكافي بالام. كثير من الدولات تزور المنزل في مرحلة النفاس كما قد تقدم خدمة شاملة للنفساء تتضمن البقاء في المنزل للعناية بالمولود الجديد والوالدة الجديدة والمساهمة بدور في مهام الام العادية كالاشراف على النظافة والطبخ وغسيل الملابس والعناية ببقية الاولاد وما الى ذلك

يختلف دور الدولا من حالة الى اخرى. فتحدبد ما المطلوب منها والطريقة التي تقدم بها الدولا هذا العمل هو احد المواضيع التي يتفق عليها في الزيارات التي تتم في مرحلة الحمل. ان الاهتمام الشخصي والعناية المخصصة للدولا نادرا ما يمكن تقديمها من أي اخصائي الولادة الاخرين

في المستشفى يكون لدى الاطباء والممرضات والقابلات الكثير من الواجبات والعديد من المريضات. حتى الطبيب عند الولادة قد لا يكون نفسه الذي تابع حالة الحامل. وبغض النظر ان كان هو او غيره فانه عادة لا يتواجد الا عندما تكون المرأة في مرحلة الوضع، وعند هذا الوقت عادة تكون المراة في المستشفى قد انتهت من الاوقات الصعبة والطويلة من مرحلة المخاض. من المتوقع في هذا الفترة ان تتم بعض الفحوص وان تجرى بعض الكشوفات من وقت لاخر ولكن في الغالب ان المراة لن تجد احدا من الكادر الطبي باقيا الى جانبها طوال هذه الفترة - الا اذا كان هناك تعقيدات جديرة بان تكون تحت الملاحظة المستمرة. ان احد المزايا المهمة لوجود الدولا هو ان المراة في مرحلة المخاض - وعائلتها كذلك - على ثقة بانها لن تترك بمفردها. وهذا مفيد ايضا للطاقم الطبي حيث تكون المراة وعائلتها في العادة اقل اعتمادا عليهم او حاجة لهم في التفاصيل الصغيرة في مرحلة المخاض

ان وجود الدولا يساهم في تخفيف الضغوط بشكل كبير. وهدا الامر مهم جدا خصوصا لوالد الطفل الذي قد يكون الشخص الوحيد الذي يسمح له بالبقاء في مرحلة الوضع. في معظم الحالات يكون الوالد - وربما الوالدة ايضا - غير معتاد على خطوات الوضع او الاجراءت الطبية وربما على غير علم بما الذي يمكن ان يقدمه في هذه الفترة. بالطبع انا انصح كلا الوالدين على حضور دروس الاستعداد للولادة التي تساعد في مواجهة الامور في مثل هذه الحالات

اضافة لذلك وباعتبار ان الدولا ليست من موظفي المستشفى فان الاهل يثقون في انها ستقدم مشورة غير متحيزة. ولكن يجب على الوالدين ادراك انه بالرغم من قدرة الدولا على شرح بعض المفردات الطبية المعقدة الا انها لن تتخذ أي قرار او تقدم مشورة طبية محددة عن الوضع الصحي . انها مصدر جيد للمعلومات المعتمدة على خبرتها ولكنها تظل على الحياد عند اشراكها في الامور الطبية وتذكر الام بانها هي المسئولة عن اتخاذ القرارات وان الدولا ستعمل مع الفريق الطبي لتنفيذ قرارات الام

من مهمات الدولا مساعدة الام وكذك افراد الاسرة الذين قد يتواجدون عند الولادة. ودورها هو المساهمة في حصول الام على وضع امن ومرضي وحسب الشكل الخاص الذي تريده كل امراة لنفسها. وهذا يعتبر مهما خصوصا للامهات اللاتي ييقع سكنهن بعيد عن افراد العائلة او اللاتي يلدن في بيئة وهن مغتربات عن منازلهن. هؤلاء الامهات لن يكون لديهن الدعم المتوقع من امهاتهن او قريباتهن الاكثر خبرة لارشادهن خلال الولادة. وهنا تسد الدولا هذه الفجوة بتقديم الدعم والمساعدة الهامة خلال مرحلة الحمل والمخاض والنفاس

وحتى في الاوقات التي يتواجد فيها الاب - او اي قريبة اخرى - عتد الودلاة فان الدولا يمكن ان تقدم مساعدة للعائلة باكملها. فهي تشجع الزوج وتقترح الاشياء التي يمكن ان يقوم بها لمساعدة زوجته خلال المخاض. انها تدعم دوره وان لم تحل محل مشاركته في عملية الولادة. ان غاية ما تسعى اليه هو ان تكون الولادة تجربة جيدة ورابط عائلي ايجابي لكل افراد الاسرة من خلال التجربة المبدعة لعملية الولادة

في الزمن الذي تحولت فيه الولادة الى مجرد عمل روتيني بادارة طبية، تستطيع الدولا ان تساعد العائلة في ادراك الاجراء الطبيعي وتساهم في زيادة ثقتهم فيه. وبالرغم من ان الدولا تدعم اختيار الام في استخدام التدخل الطبي - او عدمه - سواء اكان من الادوية المخدرة او مسرعات الطلق او عمليات التوسعة او القيصرية وما الى ذلك من التدخلات الطبية فانها تظل تفضل الاتجاهات الطبيعية للولادة وهي مؤهلة بكفاءة لمساعدة الام خلال الانتقالات العاطفية بدون استخدام هذه المداخلات

اننا نشعر ان كل أم تستحق العون والمساعدة التي تقدمها الدولا عند الولادة. يمكن زيارة صفحة ابحثي عن مدرسة او دولا في منطقتك للاطلاع على قائمة منسوبات اماني المعتمدات لمعرفة ما اذا كنا نستطيع خدمتك في المنطقة التي تبحثين عن الخدمة فيها

Categories: Arabic, Doulas, Labor and Birth

Post a Comment

Oops!

Oops, you forgot something.

Oops!

The words you entered did not match the given text. Please try again.

Already a member? Sign In

6 Comments

Reply Aisha Al Hajjar
5:57 PM on February 13, 2016 
[Or is that Indonesia? Sorry. We do have a liminted few there as well. You'll have to check the webpage for Indonesia to see if any are near to you.
Reply Aisha Al Hajjar
5:50 PM on February 13, 2016 
Asalam alaikum, Nurin,

We'd be happy to help you. Please visit the Find Teachers and Doulas tab http://www.amanibirth.com/find-teachers-doulas-2 to locate a listing of all of the certified teachers and doulas in Malaysia. You can click on their profiles and find their contact information on their individual INFO tabs.
Reply Nurin Najwa
1:30 PM on February 13, 2016 
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuhu
I will go to Malang Jawa Timur
Where I Can find Amani Birth Teacher? Thank You
Reply Aisha Al Hajjar
11:08 AM on February 13, 2016 
Asalam alaikum, Hanadi,

We'd be happy to help you. Please visit the Find Teachers and Doulas tab http://www.amanibirth.com/find-teachers-doulas-2 to locate a listing of all of the certified teachers and doulas in Riyadh.
Reply Hanadi
8:38 AM on February 13, 2016 
I need doula in riyadh
Reply عآيشه لرانز
3:46 PM on January 1, 2016 
ممتاز ماشاالله